スプラッシュの意味

-　詳しい解説　-

飛び散る、はね散らかす、水しぶきをあげるといった意味の動詞である。このように基本的に目的語を伴う言葉であるので、ちゃんと「何を」飛び散らすのかを言葉のあとにおいて表現しなければならない。

また水しぶきが飛散する様は、見ていて爽快だし、迫力もあるので、そういったニュアンスを表現したいときにもスプラッシュは割とよく使われる。ディズニーにある、「スプラッッシュマウンテン」は、最後乗り物が急降下して、水しぶきを盛大にあげるところからこの名がついたと考えれば、理解しやすいだろう。

ただ、直訳するではなく、「(水かなにかが）飛び散る感じ」というある意味ざっくりとそた認識でとらえていたほうが、色々な場面で見かけても戸惑わずに済む言葉であるといえる。