カンパニーの意味

-　詳しい解説　-

日本で会社という意味の英語といえば大きく二つの言葉が挙がる。一つが「コーポレーション」でもう一つが「カンパニー」である。どちらも「●●コーポレーション」「●●カンパニー」といった企業名が思い浮かぶのではないだろうか。

しかし、この両者には大きな違いがある。なにかというと、会社と乱暴に訳されているものの、コーポレーションは正式には「株式会社」のことであり、カンパニーは反対に株式会社や有限会社ではない個人企業のことを指すのが通例である。

もともとラテン語からきており、「一緒にパンを食べる仲間」という意味の「com」と「panis」が組み合わさって出来た言葉だと言われている。なので、会社以外には「交際」や「同席」「同伴」といった用途で使われることもしばしばある。