カルマの意味

-　詳しい解説　-

カルマは日本語訳が難しいというよりも、訳した日本語自体が難しい……そんな言葉なんだ。カルマの訳は「業」なんだけど、「え、なにそれ？」ってなる人が結構多いんだよね。

これはもともと宗教の世界の考え方になっちゃうんだけど、人の行いっていうのはいずれ自分に返ってくるもんなんだ（因果応報）。で、それが例えば来世とかにも影響しちゃうわけ。つまり今の自分に起こっている出来事は、全部前世に自分が行った行為の報いなわけだね。

そういった、いわゆる「宿命」のことを日本では「業」と言い、その英語がカルマってわけなのさ。