プレッシャーの意味

-　詳しい解説　-

プレッシャーとは本来「圧力」という意味の言葉だが、日本人にこの言葉を使った場合は、「精神的圧迫」「精神的圧力」というように、「精神の」話になることが多い。

例えばスポーツなどの大事な局面において、「失敗したらどうしよう」「自分のせいでチームが負けたらどうしよう」といった、精神的な緊張のことを「プレッシャー」と呼ぶのだが、おそらくこういった経験が多いことから、プレッシャー＝精神的なものという概念が強まったのだと思われる。

ただ、今では圧倒的にこの意味でしか使われていないので、別にそれだけの意味として認識してしまっても構わないというのも現状ではある。なので、意味としては「精神的な緊張」という訳を充てるのが、一番無難であるともいえる。