エターナルの意味

-　詳しい解説　-

エターナルっていうのは「永遠」っていう意味の言葉で、「永久不滅の」だったり、「不朽の」といった意訳をされたりすることもあるんだ。

ちなみにエターナルラブとかいうと「永遠の愛」なわけだけど、もう少しきざっぽく訳すと「永遠に変わらない愛」みたいな感じになるよ。この辺りの訳し方のさじ加減が適当になるのも、この「エターナル」の特徴なんだよね。

たぶん言葉の意味や響きは多くの人が知ってると思うんだけど、実際に使う機会があるのかといえばあまりない……、そんな言葉だね。