アバウトの意味
- 概要 -
「……に関する」という言葉だが、日本では「おおよそ」や「おおざっぱ」といった意味合いで使われることの方が多い。が、これは和製英語なので、海外では意味が通じないこともあるので注意。
- 詳しい解説 -
日本で一番多く使われている意味の「大体」とか「おおよそ」とか「おおざっぱ」って意味は実は、日本でしか通じないんだよ。
本当の意味は「○○について」という意味の言葉なんだ。ほら、海外のホームページでよく見かける「about us」というのは「私たちについて」という、自分達を紹介するページのことだね。間違っても「大体私たち」なんて意味はないからね！
でもまぁ……日本で暮らす分に限っては、前者である「大体」の意味合いで使うことの方がきっと多いと思うけどね。
